二○○六年一月十日，星期二的清晨，地點是佛羅里達州基夕米市。梅露西來到商業銀行上班時，銀行外面的聖誕節燈飾仍然閃閃發亮。梅露西是商業銀行的資深出納員，對這新的一年滿懷期望。雖然銀行不久前發生過搶劫案，但餘悸已漸褪。

Photo-illustrations by Terry Miura

　　梅露西的上司韋凱倫也經歷過二○○五年十一月十六日的那場搶劫案，僥倖從歹徒槍口下逃過一劫。

　　這家銀行位於一條熱鬧的商店街上，距離迪士尼樂園只有一公里半。一天的工作即將開始，一切如常。

　　就塔諾和艾曼達而言，十一月的那樁搶劫案簡直天衣無縫。他倆事先勘察過這家銀行，假裝要開立支票帳戶，所有步驟都經過籌畫，就像電影情節一樣。那一次是塔諾五十歲生日過後的第五天，艾曼達二十六歲生日的前兩天，他們偽裝一番後開始行動，選在中午時間來到銀行。

　　艾曼達金髮碧眼，皮膚白皙，因此刻意將頭髮染黑，再以白色棒球帽遮住，戴上太陽眼鏡，雙手套上乳膠手套。

　　塔諾滿頭銀髮、藍眼、皮膚黝黑，作案時戴上厚重的黑色假髮，以及一幅大八字鬍，一看就知道是假的。塔諾還帶凓一把自動手槍，艾曼達則從自家廚房拿了一把切肉刀。

　　案發時銀行裡只有兩名職員，搶匪將他們押進後面的房間。艾曼達以塑膠繩綁住一名女職員的手腕，塔諾強押另一名職員沿著收納員的座位一路搜括，將鈔票往袋子裡塞。

　　搜括過後，塔諾將監視器的錄影帶取出，扯掉牆上的電話，警告兩名職員若敢擅自離開房間，即予射殺。

　　搶匪從闖入到逃離，不到五分鐘，便搶走三萬七千八百八十三美元，消失在前往迪士尼樂園的遊客群當中。

　　他倆把搶來的錢放在一個鞋盒中，藏進艾曼達的衣櫃。艾曼達是單親媽媽，有個女兒才八歲大。艾曼達十八歲成年之後，就在塔諾開設的公司擔任經理。她用這筆贓款來支付帳單；塔諾也不時到她家裡拿錢，有時是為他經營的公寓清潔公司周轉，有時只是拿了去賭錢。短短一個月時間，贓款花得一文不剩，兩人決定重返銀行再幹一票。

　　一月十日那天早上，商業銀行新上任的經理瑞伊宣佈將舉行內部會議，討論營運目標；出納員柯康妮也來到銀行，時間剛過八點三十分。

　　到了九點二十五分，第一位顧客走進銀行大門，是位身材嬌小的女性，頭戴紅色棒球帽與紅色太陽眼鏡，拿著一張摺疊了的紙。韋凱倫聽到一位出納員按鈕開門讓她進來，於是上前招呼。

　　但這女子擋住打開的大門，一名男子藉機衝進銀行，並隨即拉起褐色的高領衫遮住鼻子。兩人都持槍。

　　梅露西驚覺事態不妙，一看到男子遮住臉，立刻按下無聲警鈴。

　　「這是搶劫！」男子大喊：「從櫃台後面出來。快！往後方走。」搶匪將四名職員押往銀行後面的休息室，那是職員午餐或吃點心的地方。

　　女子命令：「每個人都給我跪下，面對牆壁，雙手向前伸。」韋凱倫向來心臟有問題，只能把頭靠在牆上，其他同事都擔心她會昏過去。男搶匪對梅露西說：「那個穿黑衣的，跟我來。」

　　女搶匪留守休息室大門，持槍指著其餘三人。她身高只有一百五十公分出頭，牛仔褲的褲管很長，裹住球鞋後跟。紅色棒球帽下方露出的頭髮又鬈又厚又黑，想必是假髮。

　　男搶匪將梅露西帶到出納櫃台後方，拿出一個白色的體育用品袋說：「把所有的錢都裝進去。」銀行為這種情況特別準備了能夠排出染料的鈔票，讓搶匪無所遁形。但梅露西一伸手到抽屜裡，塔諾已料到她的意圖。他說：「別拿有染料的鈔票。」

　　梅露西依照銀行對這種狀況的指示——服從搶匪指令｜｜冷靜地清空抽屜，將鈔票放進體育用品袋。

　　這時，一輛汽車開到免下車服務窗口旁，搶匪躲到金庫大門後方，命令梅露西：「去招呼客人。」

　　車子離開後，搶匪又拿走那位駕車顧客的八十美元存款，放進袋子。

　　他吩咐梅露西：「現在到金庫去。」梅露西告訴搶匪：「金庫大門設有延遲裝置。」這道大門會延遲十五分鐘開門，就是針對今天這種狀況。搶匪還是命令她轉動號碼鎖，然後要她跪下，開始等待。

　　過了沒多久，電話突然響起。搶匪要梅露西接電話，原來是她先前按下無聲警鈴後，警局打電話來確認，要她核對安全密碼。梅露西冷靜地唸出六位數字，但刻意將第五位數字由「七」改為「○」，送出暗號。警局調度員在電話中說：「嗯，有個數字不對。你們經理在嗎？」

　　「他們正忙著接待一位客戶。」梅露西一本正經地說。

　　「銀行裡一切都還好嗎？」

　　梅露西回答︰「不好。」調度員告訴她：「副警長已經趕到銀行外面，他想見銀行的人。」

　　當初梅露西一按下警鈴，警方立刻出動。幾分鐘之內，第一組警員已趕到銀行，特意關掉警笛與閃燈，不想打草驚蛇。

　　梅露西轉向搶匪說：「有一位副警長來了，想知道我們是否都安然無恙。警方想見韋凱倫，他們認識她。」塔諾下令︰「帶她過來。」

　　梅露西放下電話前冒險一試，按下了話機的免持聽筒鈕，因此電話並未掛斷，調度員和警方都可以監聽銀行裡的對話。塔諾沒注意到這件事，他用槍抵住梅露西背部，將她推回休息室。

　　他指示韋凱倫：「你就告訴警察，銀行裡現在停電。」

　　韋凱倫一個人走出大門，向警方描述銀行內的真實情況。現場的警察越來越多，封鎖銀行各個出入口，阻斷大門前方繁忙的交通，撤離附近辦公大樓裡的人。特警隊與談判專家已經就位，準備對付挾持人質的歹徒。

　　韋凱倫很擔心受困的同事，但警方的處理原則是搶救每一位受害者，不讓他們回去繼續當人質。於是副警長將韋凱倫送走。

　　「她竟然遺棄自己的同事。」塔諾說。

　　「完蛋了！」艾曼達接腔：「事情本來很簡單，一定有人按下警鈴，這傢伙真是夠蠢。」

　　艾曼達對塔諾抱怨：「已經兩個小時了，我們早該離開的！」她越來越焦躁不安，看著牆上的時鐘，要梅露西打開休息室裡的電視，結果發現自己成了電視新聞主角。新聞畫面顯示銀行已被重兵包圍，警方出動一具遙控機器人，特警隊的裝甲車也開赴現場。

　　事態完全偏離兩名搶匪的計畫。塔諾想抽菸消除緊張，但是房間裡沒人帶菸。他走到前方，拿起電話和警方討價還價。

　　接近中午，機器人從免下車服務窗口送進一包菸，還是沒有打火機。兩名搶匪手忙腳亂地搜遍每一個抽屜和櫃子，一無所獲。艾曼達終於想到辦法，拿出休息室的烤麵包機，通電後用來點菸。

　　過了一會，塔諾出現在休息室門口說：「瑞伊，你跟我來。」警方談判專家先前指出銀行經理瑞伊患有糖尿病，要求搶匪優先釋放。塔諾最近才發現自己也得了糖尿病，因此同意以釋放瑞伊來交換菸。

　　休息室裡只剩兩名人質，從電視上看著自己的命運發展，時間的腳步格外緩慢。前方大廳傳來電話鈴聲，還有搶匪憤怒的咆哮聲。他們甚至聽到塔諾大吼：「滾開！」然後重重放下電話。

　　又過了一段時間，塔諾和艾曼達回到休息室，帶走梅露西。一行人走向前門，塔諾指凓停車場一輛福特轎車說：「我們得弄一部車來。」艾曼達一把抓住梅露西的頭髮，用槍抵住她的背。塔諾推開大門，高聲喊道：「我要出來了。你們要是敢亂來，人質就遭殃！」

　　塔諾坐進那輛轎車，開始倒車，但警方在地上放置了攔道釘，輪胎應聲而破，車子在門口拋錨。塔諾跳出來，躲回銀行；他氣炸了。

　　梅露西回到休息室，柯康妮正在啜泣，房內氣氛詭異，唯一的光線來自電視機。柯康妮問：「他們有沒有傷害你？」梅露西回答：「他們要我幫他們開車。」說到這裡，她也哭了起來。

　　下午三點將屆，房門再度打開，艾曼達現身，通知柯康妮說要放她走。現在光影搖曳的房間裡只剩梅露西一人，面對牆壁，她不由自主地顫抖起來。

　　過了一陣子，艾曼達走進來，坐在梅露西身後問她：「你知道我們為什麼留下你嗎？」「不知道。」梅露西回答。

　　「因為柯康妮簡直嚇得半死。」艾曼達說。梅露西回答：「那我的運氣還真好，能保持冷靜。」

　　艾曼達說：「可不是嗎，你運氣好。」她停頓了一下，才又問道：「梅露西，想想看，按下警鈴的會是誰？」

　　現在每一分鐘都變得無比漫長。前廳安全攝影機發出惱人的嗶嗶聲，塔諾問梅露西：「有什麼方法可以關掉那個東西？」梅露西說她不知道。她當然也沒告訴塔諾︰去年十一月的搶劫案發生過後，警方在銀行內裝設了一套新型監控系統，不再使用錄影帶，而是直接將影像傳送到外面。塔諾與艾曼達的一舉一動，都逃不過這套系統的法眼。

　　塔諾問梅露西想不想分一杯羹，她斷然拒絕。搶劫案發生將近十個小時後，塔諾拿了梅露西的錢包來到她跟前，對她說：「拿去，我在裡面放了幾千塊錢，算是你的加班費。」艾曼達將銀行經理瑞伊的深色外套罩在錢包上。梅露西不知道他們下一步要做什麼。

　　梅露西跟著兩名搶匪走過幽暗的門廳，快到門口時，塔諾與艾曼達將梅露西夾在中間。約莫七點三十分，在大批警察眾目睽睽之下，三人快速走出銀行。

　　塔諾事先收走四名行員的鑰匙，起先想駕柯康妮的白色轎車逃逸，但是車子一移動，就遭攔道釘刺破輪胎。塔諾駕著形同跛腳的車子繞行停車場，發現所有出入口都已遭封鎖。直升機在空中盤旋，以探照燈照著他。他打開手機對警方大喊：「把燈關掉！我們有槍，有炸藥。我會把整個地方炸掉，大家同歸於盡。」

　　塔諾也拿了瑞伊那輛休旅車的鑰匙，打算開那部車衝上人行道，繞過警方路障。

他們快步走到瑞伊的休旅車旁，將梅露西推入後座。警方再一次撥打塔諾的行動電話，要求他釋放梅露西。塔諾說：「不行，我現在不能放人。她是我唯一的活命保障，一切都靠她了，我不會讓她走。」他發動休旅車，車子起動了。突然間，爆出一聲巨響。

　　一顆子彈貫穿後車窗，在兩名女人身上灑滿玻璃碎片。梅露西朝車廂地板趴下，前座的塔諾微微動了一下。

　　塔諾被狙擊手一槍斃命。

　　艾曼達跳起來放聲尖叫，雙手伸出破碎的玻璃車窗，向警方投降。槍聲停止。

搶匪這回從銀行劫走七萬八千五百八十美元，然而這次再不能將贓款藏進衣櫃的鞋盒內。

　　艾曼達簽署放棄權利聲明，同意在沒有律師陪同的情況下接受警方偵訊，一五一十交代十一月那場搶劫案的經過，和盤托出她和塔諾如何策畫偽裝。她還說，塔諾教過她一旦被捕該怎麼辦，因此她拒絕認罪。

　　二○○六年十一月六日，艾曼達步上法庭，這回輪到她須呆坐著為自己的命運憂心忡忡。