世界上許多國家在每年十一月到翌年四月這段期間冬季來臨，氣溫降低，流行性感冒也隨着出籠，流鼻涕、喉嚨痛、發燒成為這季節常見的現象。

流行性感冒之所以在冬季盛行，一般相信是低溫助長了病毒在乾冷的空氣中迅速蔓延，因而冬天易患流行性感冒的季節一到，民眾紛紛以各種方式提高免疫力，免得流鼻涕、痠痛、發冷、發燒、咳嗽、渾身無力和疲憊等症狀上身。

提高免疫力的確是明智之舉，因為流行性感冒加劇，有時會引起更嚴重的併發症，如肺炎、支氣管炎、鼻竇炎、耳部感染、腦膜炎等。許多健康專家有鑑於此，一致認為施打流感疫苗預防流行性感冒，是利人利己的事，所以接種流感疫苗已成為防禦這類濾過性病毒最常見的方法。

去年新流感（又稱豬流感）大肆傳染，一時之間許多人都趕快去打H1N1疫苗。新流感造成全球約四十萬病例和將近八千人死亡後，迅速引起世界廣泛矚目與關注，對宣導全球預防新流感一事也轉趨積極。

流行性感冒的西醫療法

流行性感冒和普通感冒不同。普通感冒症狀較輕，病人也不會發燒或感覺疲憊；流行性感冒則是具有傳染性的呼吸道病毒感染，任何人都可能受害，包括嬰兒、孕婦、老人。這些抵抗力較弱的人，除了既有的健康問題，也最容易受到流行性感冒相關併發症的侵襲，嚴重可能導致死亡。

治療流行性感冒，傳統上以西醫療法為主。常見的流行性感冒疫苗，一向是加強身體抵抗流行性感冒病毒的前哨，針劑含少量流行性感冒病毒，使身體熟悉病毒，建立抵抗力。

大多數人在出現流行性感冒症狀時，都會先向家庭醫師或藥房求助。家庭醫師的處方，大多是舒緩症狀的藥物，例如阿斯匹靈（治療發燒和痠痛）、泰諾（Tylenol，治鼻塞）、可待因（codeine，止咳）、danzan（消炎）、抗組織胺劑（antihistamines，治鼻塞或流鼻涕）。此外，抗病毒的藥物如克流感（Tamiflu）和瑞樂沙（Relenza）也可減慢病毒在人體中的擴散速度，舒緩症狀。

東方療法漸受重視

西醫雖然普遍受到民眾接受，不過已有少數病人發現，目前仍屬另類療法的傳統中醫，療效似乎更為周全，因而轉向中醫求診的病人日見增多。

我們深入觀察西醫療法，會發現西醫的目的只在舒緩症狀，亦即所謂的「治標」。相對於以中國哲學為基礎的傳統中醫，在診斷和治療方面，似乎另有獨到之處，醫師處方不僅治病，而且會調養身體，以維護長期而全面的健康。尤其令人佩服的是，中醫處方都是全面考量病人的狀況，不同的人用不同的藥。

新加坡余仁生中醫診所的俞哲凱老醫師解釋：「傳統中醫認為流行性感冒不僅因病原體，如風、寒、暑、燥、濕邪等導致，病人的體質和免疫力也有很大的關係。

「所謂體質，包括免疫力和先天的內部身體狀況，有的人屬『熱』性，有的人屬『寒』性，還有一些人氣虛體弱，容易生病。因此，中醫治療流行性感冒並無定法。中醫看診，先聽病人自述症狀和不適，再為病人把脈、觀察舌苔、觸按身體，再作診斷，依症處方治療，以袪邪培元為目的。」

俞老醫師補充說明，經常有流行性感冒病人因鼻、喉不適或發燒上門求診。他解釋說：「傳統中醫不只緩解症狀，還要消滅病因。醫師會追尋症候的原因（例如毒素或風），再處方排除，使疾病不輕易復發。」

台灣永昌漢方中醫診所院長曹永昌也說，中醫治流感不僅針對症狀，而是全面性的根除病源。就中醫來說，感冒可區分為風寒和風熱兩種，風寒較怕冷，鼻水顏色較清，必須給予疏風散寒；風熱則會喉嚨痛，鼻涕顏色黃稠，因此兩者醫治方法不同。

阿斯匹靈束之高閣

傳統中醫治療流行性感冒一般有兩種方式：初期病患，一般只開清熱解毒的青草茶；病況較重，則必須投下多種中藥治療。

清熱解毒的中藥有柴胡、板藍、銀花大青葉和蒲公英，可袪除病邪、培養身體的「正氣」（即免疫力），靈芝和冬蟲夏草的作用則為滋補養氣。這些藥草如今都已製成丸劑或口服液，方便病人服用。

傳統中醫治療流行性感冒，平均在一到兩星期內症狀就會消失，但如要完全康復，病人（尤其是體質較弱的人）還須繼續服藥以培養元氣、杜絕復發，回復身體的自然平衡。

俞老醫師說：「有一個觀念非常重要：平時就要努力強化身體，不要等有病才急着求醫。要知道，中醫的功用，不在有病治病，而在無病強身。」

中醫加西醫 截長補短

看病的習慣因人而異，流行性感冒、喉嚨痛或其他普通病痛都是如此，有的人中、西藥並進，既服用撲熱息痛（Paracetamol，解熱鎮痛，即市面上常見的普拿疼），也吃靈芝；另一些人則在家庭醫師處方無效時，才轉向中醫求診。

看中醫還是西醫，全憑個人偏好。曹永昌說，的確有很多病人因吃西藥不見效，才來看中醫。針對流感，他通常認為可以只吃中藥，因此會建議病人慢慢停掉西藥，否則也要間隔開來，至少過一小時後，才能吃中藥。

俞哲凱老醫師說：「我知道有些病人中藥和西藥都服用。他們兩種療法的好處都體驗過，知道截長補短。服西藥中的病人前來求診時，我處以不會和西藥衝突的中藥，也避免使用和西藥藥性相重疊的藥，同時囑咐病人，服用中藥和西藥時，要間隔兩小時。

「但我很高興發現越來越多人，從本地人到外地人，都選擇中醫來治療常見的病症，如一般流行性感冒、咳嗽和發燒，患者年齡層從老年人、中年人到孩童都有。西醫依然是一般人的自然選擇，但病人要治好自己的病，不應該只按照慣例，而是要看有沒有療效。」